多種抵稅措施 勿忘申報

記者陳良玨

February 14, 2011

洛杉磯報導

2月至4月中的報稅季節來臨，全美納稅人最關心的是「如何爭取最大的退稅值」。會計師和理財專家均建議，越早報稅越好，才不會忙中出錯，遺漏抵稅款項。

國稅局統計顯示，納稅人去年平均獲得3003元退稅，2009年平均退稅則為2859元，而退稅款增加主要是跟「美國復甦與重新投資法案」抵稅措施有關，但仍有不少納稅人忘記申報討回。

今年最大宗的退稅款仍是首次購屋者，凡購買自用住宅80萬元以下，單身年收入低於7萬5000元或夫妻15萬元，均可享受聯邦退稅10%或最高額度8000元。

優惠政策本於2009年11月30日到期，但由於房地產市場尚未復甦，延長至2010年4月30日，並擴增至2010年5月1日前簽署、9月30日前完成所有手續者，均符合退稅規定。

除首次購屋者外，過去八年內於自宅居住滿五年以上的購房者，也能有10%或最高退稅額6500元優惠，估計2010年70%購屋者，都可享受這波聯邦退稅。

房屋貸款者可向公司人資處重填W-4表格或自行上國稅局網站（IRS）下載，於抵稅款（Deduction）一欄填寫每月必須支付的貸款月繳金額，最高值可退7.5%的年總收入，或於報稅季一口氣討回。

去年加州還有首次購屋者1萬元抵稅計畫，於5月1日開始，須分三年抵扣，每年為3333元，申領者沒有收入限制，也沒有房價限制，但購買日期須為5月1日至12月31日間，並收到州政府證明信件申報。

此外，美國機會抵稅計畫（American Opportunity Credit，簡稱AOC），也是經濟刺激法案中主要的抵稅項目，可讓四年制大學生最多獲得2500元退稅款。

各類學雜費、書本費以及課程相關費用均可列入退稅範圍，但申報者則有收入限制，單身年收入不得超過8萬元、夫妻合報16萬元，才能享有全額退稅。

不過，去年紐約州卻有10億學費抵稅額無人認領，不少符合資格的家庭，並未填上學費抵稅這一欄。

再者，綠色節能家電中的能源之星（energystar.gov），仍為今年扣除額的一環。凡於去年12月30日前購買節能設備，如暖氣、通風設備、空調、熱水器等，最多可享30%至1500元的退稅，可上energysavers.gov查詢。

為順利取得退稅，民眾持有製造商證書（Manufacturer's Certificate），證明安裝的設備符合抵稅規定，若商品未附證明，可在製造商網站取得。

若民眾安裝太陽能、風力渦輪或熱泵等替代能源系統，也可獲30%抵稅優惠，其中包括安裝費用，且抵稅額度無上限。

會計師林清吉說，去年發生意外損失，如遭小偷、意外車禍，也可申報抵稅，並出示警方紀錄、遺失物購買收據和現場照片，而意外事故中車禍理賠的人體傷害，需無保險給付才算。

由於景氣持續低迷，失業族或為了工作所產生的額外開銷，也可於報稅季申請抵稅，如搬家費、旅館費、面試交通費、長途電話開銷、寄發履歷表等郵資、僱用求職教練等，都可嘗試申報，但需擁有收據等證明。

再者，美國稅法也以抵稅優惠鼓勵民眾捐款，如舊衣物或舊家具捐贈、開車前往捐款處的哩程數，而捐款價值可參考www.salvationarmysouth.org/valueguide.htm網站申報，填寫8023表格。

若所捐贈金額超過5000元，需有專門機構估價（written appraisal），若高估捐贈金額，將面臨20%至40%罰款。而部分非現金的捐助項目也適用抵稅，如義工時間無法獲得抵稅，但相關支出項目則符合抵稅條件，可提出費用收據作為證明。

其他像是募款餐票面額扣除食材費用、免費場地提供期間的會費或保養費用、免費私人飛機提供的燃油費、保險費與機師費等，還有慈善拍賣會購買的商品，若標價高於成本則可抵稅，譬如花500元購買125元的商品，其中375元即可申報。

外國人如何報稅 視身分而定

記者陳良玨

February 14, 2011

洛杉磯報導

外籍人士該如何在美國報稅呢？事實上，國稅局和移民局是以居住外國人（Resident Alien）和非居住外國人（Nonresident Alien）來決定納稅規章，端看報稅者實際居留時間。

持F學生簽證超過五年、持J簽證的訪問學者兩年以上，或持M簽證的非學術性外國學生、持Q教學簽證滿兩年，均屬於居住外國人身分，不僅來自美國以外的獎學金、收入，以及銀行利息免稅（但開戶須填W8表），也不需要繳納社會安全稅。

但是，凡持有短期工作簽證者，如E、H、L等，在美國的收入，均須繳納稅金，除非美國和原居住國家有社安稅協定，否則非繳不可。

會計師林清吉表示，常見的多報稅案例是持有一年以上學生實習簽證者（Optional Practical Training, OPT），不少人多繳社會安全稅（Social Security Tax）和醫療保險稅（Medicare Tax）而不自知。

2010年社安稅為薪資的6.4%，加上醫療保險稅1.25%，總計為薪資7.65%，若稍加疏忽，年薪5萬者，每年須多繳3825元。若今年申報時發現過去慘遭扣繳，可請會計師協助討回。

此外，持學生簽證可合法於校內每周工作20小時，且受僱於移民局核准的服務類別，也享有社安稅和醫療保險稅豁免，但留美念書超過五年者，並不在此列。

至於來自美國的獎學金該不該申報？若獎助金是用於學費、圖書、實驗室等課堂相關的教育費，無須繳納稅金，但若是用於吃、住方面的生活補貼，則算一份薪水收入，必須依法付稅。

若非居住外國人無社會安全碼，可向國稅局申請個人稅號（ITIN），填寫W-7表格，而交稅支票抬頭則填上「United States Treasure」即可。

新減稅法案概要

陳良玨／整理

February 14, 2011 06:00 AM

2010年12月17日通過的減稅法案（2010 Tax Relief Act）概要，提供報稅人參考：

1. 延長兩年現有個人稅率為10、15、28、33、35%，直到2012年12月31日，暫不提高。

2. 延長兩年資本所得和股票利息減稅，最高稅率為15%，對個人稅率為10%或15%者，這部分稅率為零，從2009年12月31日後發生均有效。

3. 延長兩年廢除個人豁免額（Personal Exemption Phase-Out）和部分扣除額（itemized deduction）限制，可使家庭收入10萬至25萬間、25萬以上的家庭，達到「滿額」扣減，預計將有2000多萬名納稅人受惠

4. 2010年免聯邦遺產稅（Generation-Skipping Transfer Tax, GST），贈與稅為35%，免稅額為1萬3000元，但2011、2012年統一房地產（Estate Tax）和贈與稅（Gift Tax）為35%，最高遺產稅率為35%，免稅額高達500萬元。

5. 提高替代最低稅（Alternative Minimum Tax, AMT）豁免額，從2010年單身4萬7450元、夫妻7萬2450元，調整為2011年單身4萬8450元、夫妻7萬4450元。

6. 2010和2011年將個人退休帳戶捐贈慈善機構用途，最高可獲得10萬元免稅額。

7. 公司退休帳戶（401k）、403b、457b若轉為羅斯退休帳戶（Roth），轉換額可分攤於2011年或2012年申報。

8. 2011年社會安全稅（Social Security Tax）由6.2%降為4.2%，為期一年，使得年收入5萬元者，可省下1000元稅金。

9. 對於中低收入戶家庭，每位兒童抵稅額（Child Tax Credit）仍維持1000元。

10.「美國機會」 (American Opportunity Credit)抵稅額將延長兩年，最高抵稅額為2500元，適用四年大學教育，但父母合報收入須低於16萬元。

11.使用能源之星等節能家電設備，可享30%或1500元最高額退稅，並延長至2011年。

12.婚姻處罰稅（Married Penalty）取消，不論夫妻合報或分開申報，均無不同，減稅和解法（EGTRRA）將延長至2012年12月31日，已婚夫妻基本標準抵稅額為單身報稅者的兩倍。

13.25位員工以內的小型企業若支付僱員50%以上的醫療保險費用，可於2010至2013年獲得35%醫療保費抵稅，而2013年後抵稅比例最多可達50%，十名以下員工、且平均工資不超過2萬元的企業，則可獲得全額優惠。

14.私人企業僱用失業者，僱主可免繳納2010年社會安全稅，若工作連續52個月以上，可享最高6621元稅務抵免。

15.「外國帳戶稅務」新法規定，2011年納稅人若海外帳戶及資產超過5萬元，須與稅表一起申報。

16. 2011年臨時員工僅需支付4.2%的所得稅，而薪資少於10萬6800元的自僱員工，僅需納稅10.4%。

17.打工族可繼續申請工作收入抵稅額（Making Work Pay Credit），個人報稅最高400元，夫婦報稅最高800元。

18. 符合工作機會稅抵免（WOTC）員工，包括有重罪前科、領取糧食券、領取殘障補助金（SSI）等族群，可享有第一年40%抵稅，最高不得超過6000元。

製表人／記者 陳良玨

三種退稅方式 現金卡最便捷

記者陳良玨

February 14, 2011 06:00 AM |

洛杉磯報導

報稅季節來臨，不少急需現金的家庭，最在乎是如何快速拿到退稅，以繳納房貸、車貸、房租、保險費和子女學費等財務開銷，以解燃眉之急。

事實上，獲得退稅款有三種方式，包括「銀行帳戶直接匯款」、「郵寄支票」和「退稅現金卡」（Tax Refund Card ），其中以退稅現金卡最為快速，僅需「八天」。

最普遍的方法是按照國稅局要求，填寫銀行支票或儲蓄帳戶資料，最快兩周內便可收到退稅。而「郵寄支票」則是最遲緩、高風險的退稅方式，不僅要等待六到八周，一旦支票遺失或遭竊，還得立即報備國稅局，多等21天。

聯邦存款保險公司（FDIC）統計，目前全美多達3000萬人沒有銀行帳戶，多數集中在大都會區，如紐約、洛杉磯、舊金山、芝加哥、亞特蘭大等城市。

其中970萬戶家庭完全沒有任何銀行帳戶，而全國高達12.7%的民眾，則是沒有支票帳戶，絕大多數是新移民或低收入戶家庭。

消費者財務調查也發現，沒有銀行帳戶的民眾主要是語言障礙、低收入、不懂銀行帳戶管理，或曾擁有不愉快的帳戶經驗和糟糕的信用紀錄。

少數中高收入者是不信任銀行、對銀行的最低存額限制、手續費和潛藏費用不滿，甚至想保留財產隱密性，討厭和銀行打交道。

由於沒有銀行帳戶，這些報稅者無法領取支票，更無法提供銀行帳戶資料，因此「退稅現金卡」就成為他們領取現金的最佳管道。

「退稅現金卡」又稱「預付現金卡」（Prepaid Debit Card），功能和現金卡、信用卡雷同，可以持卡前往超市、餐館、網站購物，甚至使用提款機（ATM）領取現金。

跟信用卡最大不同是，退稅現金卡已有現金儲值，額度就是退稅金額，凡是想要快速領取退稅額、不想把退稅金放入銀行或沒有銀行帳戶者，均可適用。

此外，申請的手續也十分簡便，僅需提供住家地址和身分證明即可，無須作信用確認或其他身分資料，開卡程序和一般信用卡雷同，撥打開卡電話即可。

若透過電子報稅網站（e-file）申報，則有The TurboTax Cards 、The H&R Block Emerald Cards、The RushCard Cards 、The READY Debit Cards、The Wired Plastic Prepaid Visa Card...等等可作選擇，包括VISA、Master 、Discover。

「The Get It Master Card」和「The Green 1040 Card 」還會提供一年免費銀行帳戶和銀行代碼，不僅可獲得國稅局退稅額，還可告知僱主，匯入每月薪資，沒有最低額度限制，也不必填寫信用機構客戶資料。

退稅現金卡還可在未完成報稅手續前，提早申請，但得小心估算消費金額，以免超額花費。最重要的是，部分機構所提供的退稅現金卡暗藏費用，民眾得貨比三家，選擇最划算的退稅現金卡。

常見包含開卡費（activation fee）、每月2.99至9.99元間的服務費（Monthly service fee）、0.5元至2.5元現金提領費（ATM fee）、購買或轉帳費（Purchase or Transaction fees），以及十元卡片遺失手續費。

部分退稅現金卡若超過三個月未使用，還會酌收2.5元的未使用費，而轉帳費則每筆約1.95元，有的還無法提領現金，得多加注意，以免得不償失。

親子之間／您的付出受到珍惜了嗎?

親子之間／您的付出受到珍惜了嗎?

【聯合報╱甜果子（苗栗市)】 2011.02.15 03:20 am

圖／葉懿瑩 朋友最近剛結婚，她婆婆因為愛子心切，捨不得兒子婚後在外租屋，自掏腰包買了一間公寓給小兩口，順便也幫他們添購了一些家具。 那些家具雖然品質極佳，但老氣的顏色與款式，讓朋友覺得與新家的氣氛不合。朋友心裡難受，感覺婆婆好像把他們當小孩子，連買家具這件事情都是父母說了算，沒有與他們討論過就逕自下了決定。 而我這幾年因為求學，長年都待在台北，每搬一次宿舍，就打包一些暫時用不到的東西回家，堆置在房間裡。媽媽不忍看到我的房間即將變成倉庫，好心替我整理，但擺放位置與整理方式卻是我不熟悉的，因此我常常會找不到東西。我們也為此有些爭執，我氣她過於熱心幫我整理，卻讓我遍尋不著東西，她氣自己好心沒好報，也氣我不知好歹。 朋友的婆婆、我的媽媽，都因為愛孩子而替孩子做主，把自己認為最好的，毫不保留地給了孩子，但這卻不一定是孩子內心想要的，結果不僅得不到孩子的感謝，還影響了彼此的關係，真是吃力不討好。 人與動物不同，動物只要被細心呵護，牠可能就感受到主人的好，而人多了認知能力與自主性，因此父母在與孩子互動時，可以多與他們溝通，把對事情的想法與期待表達給孩子知道，並協助孩子一起評估事情的利弊得失，以做最好的決定。 如果孩子已經成年，可以將選擇權與決定權交還給孩子，培養他們自主負責的能力，也給予他們學習面對挫折的機會。 【2011/02/14 聯合報】

國稅局把關嚴 逃漏稅當心挨罰

國稅局把關嚴 逃漏稅當心挨罰

記者陳良玨洛杉磯報導

February 06, 2011 06:00 AM |

美國國稅局（IRS）是令人聞風色變的機構，不管是晚報、短報稅金，或者謊報不實、非法逃漏稅者，都可能面臨高額罰款，甚至觸法坐牢。

美國報稅季節是指每年2月1日至4月15日間，個人所得稅為美國財政主要收入，除了聯邦稅外，各州稅率也不同，如阿拉斯加、佛羅里達、內華達、德州和華盛頓等，就無須繳納州稅。

會計師林清吉表示，一般民眾若有漏報或短報情形，國稅局會以書面追討，要求補上稅金和利息。此外，國稅局每年也會依照一定的比例隨機抽樣查稅，還有從名單中檢查異狀，發出「紅色警戒」（Red Flag），民眾萬不可心存僥倖。

不少華裔均有從海外帳戶資金匯入美國的經驗，但凡總金額超過10萬元，就得填寫3520表申報，否則每年最高可罰1萬元。

林清吉說，若匯款者為外國人，則無須繳納稅金，但仍需填寫3520表，報備國稅局。即便匯款金額不超過10萬元，也需準備好匯款資料，方便日後國稅局追查。

但是，若匯款者為自身海外帳戶，且現金和股票值超過1萬元以上，需填寫TD F 90-22.1表格，並確實寫上海外的銀行地址、金額，繳納稅金。

由於去年首次購屋者可獲得8000元聯邦退稅款，也不少華人進軍房市，無奈卻因所報收入不足，也會成為國稅局調查對象。

國稅局認為，既然有錢買房且支付萬元房貸，不可能僅有微薄收入。同時，不少華裔幫未成年子女置產，也會遭到國稅局重視。

稅法規定，父母過戶給子女的資產，每年不得超過1萬3000元，雙親加起來共有2萬6000元額度，可免贈與稅。若家長替子女購入50萬元房宅，國稅局便會向父母追討剩餘47萬4000元的應繳贈與稅金。

華裔常見還包括大筆豪宅和名牌房車購買，而遭國稅局追查。林清吉指出，不少人擁有百萬豪宅，房屋稅和車管局稅高得嚇人，但申報所得稅卻是少得可憐，也會受到國稅局關注，好好了解一番。

此外，提領現金超過1萬元以上，銀行也會上報國稅局作為紀錄，而部分華裔為了逃避遊戲規則，每次9500元等少額提領，也是國稅局追查的頭號對象。

AIM 孕婦及嬰兒保險

AIM 孕婦及嬰兒保險

記者陳良玨洛杉磯報導

January 02, 2011 06:00 AM |

經濟不景氣，不少懷孕婦女面臨失業窘境，隨即失去僱主過去所提供的醫療保險，雪上加霜。還有部分無醫療保險、卻發現已懷有身孕的新移民婦女，也因「既存病歷」，多數醫療保險機構拒保，或需支付龐大的共付額（copayment）和自付額（deductible），導致家庭財務困難。

不少低薪、卻又不達聯邦低收入標準的華裔家庭，常常面臨這類困境，雖州政府有提供加州醫療救助計畫（Medicaid），但審核十分嚴謹，往往不符合資格。

事實上，州政府還有「母親及嬰兒保險計畫」（AIM），可幫助低收入家庭支付較低的保費，以獲得懷孕產檢和生產等保障。

聖蓋博市華裔Sherry完成學業後，和多數人一樣，以工作簽證身分留美，等候公司辦理綠卡。由於Sherry服務於一家小型華資企業，並未提供員工醫療保險，必須自己掏腰包投保，在薪水微薄、房租高昂的情形下，她生病便自行買藥，從不踏入醫院。

數年後，Sherry不小心懷孕，才發現根本買不到物美價廉的醫療保險，不僅薪水無法支付產檢、生產和新生兒照顧醫療費用，「既存病歷」的事實，也讓自付額超過500元以上，相當頭疼。

Sherry說：「透過醫療保險經紀人協助，才得知AIM計畫，由於自己什麼都不懂，還額外支付250元代辦費申請，實在很無奈。」

天普市的Christine也不輕鬆，她懷孕後才加入先生公司的醫療保險，不僅每月支付400多元，剖腹生子時，光醫院自付額就達2000多元，還不含其它產檢等等的醫療費。

「AIM」是州政府提供給不符合Medicaid卻又低薪的家庭保險計畫，英文全名為「Access for Infants and Mothers」。

申請者需為年滿18歲加州永久居民、懷孕30周以內的婦女，且無任何醫療保險計畫和其他機構的資助。若承保機構的醫療服務超過500元自付額或共付費，也符合申請資格，但仍有家庭收入限制。

兩人家庭月收入須介於2430至3644元、三人3053至4579元、四人3676至5514元等等，平均每增加一人，薪資限制可多625至935元不等。

「嬰兒與母親保險計畫」並非全額支付，只是降低民眾醫療保險費用，解決家庭財務困境。申請合格者，僅需繳納一次保險費，約家庭年收入1.5%，州政府便會支付懷孕產檢、生產和新生兒照顧整體開銷，並於該婦女產後60天結束。

舉例說明，若家庭年收入為3萬8000元，乘以1.5%後，AIM 保險費為570元，加上50元AIM申請手續費，620元便可解決昂貴的懷孕生產醫療帳單。

民眾可上www.aim.ca.gov網站，下載中文版申請表格，並附上醫院懷孕證明、去年聯邦所得稅申報單、45天內的工資單和50元「銀行現金支票」（cash check），抬頭寫上「Access for Infant and Mothers Program」，寄往P.O.Box 15559, Sacramento, CA95852-0559即可。

若民眾領取失業救濟金、殘障金、職業補償金或贍養費等為收入來源，還得附上銀行匯款證明、支票存根或收據，詳情可電：1-800-433-2611，洽詢協助。

此外，州政府收到申請表格後，會於十天內寄發通知信，審核通過者，便會收到醫療卡和說明書（Evidence of Coverage, EOC）；不符合資格者，也會給予拒絕信件，並於六至八個工作天退還50元申請費。

話雖如此，近年州政府財務赤字，AIM計畫補助縮減，加上申請者日益增加，導致基金告罄，即便申請者符合資格，一旦名額已滿，也會慘遭拒絕。

華人醫療組織 服務無保險者

華人醫療組織 服務無保險者

記者陳良玨洛杉磯報導

January 16, 2011 06:00 AM |

播放 | 暫停 | << 上一頁 | 下一頁 >>

圖片 1 / 2

多數新移民沒有投保概念，生病後不願就醫，甚至延誤病情，而免費社區醫療服務中心也經常人滿為患，不敷使用。（資料照片）

加州每四人中，就有一人沒有醫療保險，位居全美各州之首，不少華裔因為買不起醫療保險或語言障礙，導致病情延誤，苦不堪言。

洛杉磯加大研究報告指出，全美約4億7000萬民眾沒有醫療保險，加州無醫療保險的成人便占820萬人次，孩童更高達640萬名。

而南加州聖蓋博谷華人聚集城市中，約2萬名17歲以下的孩童和6萬7000名成人沒有醫療保險，包括阿罕布拉、蒙特利公園、聖蓋博、聖瑪利諾、羅斯密、艾爾蒙地和南艾爾蒙地等地區。

施行30年以上的免費醫療服務的洛杉磯市華埠服務中心醫療執行經理許在馨表示，每年到中心求診病患高達5000人，90%是低收入戶或沒有醫療保險者，絕大多數是華人。

隨著失業人口攀升，大洛杉磯地區低收入戶家庭也增加，加上新移民人口不斷湧入和州政府醫療補助預算刪減，造成不少家庭經濟困難。

事實上，南加州地區擁有不少民間醫療補助單位，如華埠服務中心、基督教角聲醫療中心、佛教慈濟義診中心，還有亞裔社區服務中心、橙縣亞美老人服務中心，均提供不少醫療協助。

以華埠服務中心為例，民眾不管有無保險，只要持著駕照、最近一個月的薪資單或報稅單等證明，就可享有低廉或免費的醫療服務。

華埠醫療診所經理Ryan蔡指出，診所提供基本家庭健康治療，如感冒、咳嗽，自費額最低可達25至35元，還有心臟病、高血壓等慢性病照護。

診所會根據病人的收入狀況，挑選適當的州政府、縣政府等補助計畫，協助民眾填表，非公民也可享有免費或便宜的醫療門診，並提供普通話、廣東話、緬甸、越南話、西語服務。

兩年前持學生實習簽證的陳同學，因為當時尚未找到工作卻又持續多日發燒不退，在無醫療保險下，求助華埠服務中心，無須花上半毛錢。

陳同學說：「好在朋友告知訊息，不然手頭緊湊又無醫療保險的狀況，真是不曉得該怎麼辦？」

位於阿罕布拉市的慈濟義診中心，也為沒有醫療保險的民眾提供低收費的西醫、針灸、牙醫等服務，並在2008年艾爾蒙地市設立慈濟社區牙醫門診中心，還有慈濟中醫門診中心，服務低收入病患。

此外，聖蓋博市基督教角聲醫療中心也替低收入、沒保險者提供低收費的醫療服務，包括醫生看診、身體檢查、處方藥物基本X光照片及化驗服務。

話雖如此，若民眾罹患重大疾病，如癌症，這些民間醫療機構並無法給予全額協助，但會提供轉診服務，移至洛杉磯縣立醫院（Los Angeles County Hospital）。

該醫院也有低收入戶重症等醫療補助計畫和社工人員，協助民眾填表，解決重大疾病須支付高額醫療費用等經濟問題。

亞美老人服務中心Carol Wang表示，雖橙縣地區並無提供華文服務的醫療補助診所，但仍有很多社區醫院和診所機構，擁有類似性質的低廉收費。

包括安那罕、橙市、富樂頓、普安那公園、柯斯塔梅莎、托斯汀、西敏市、普拉辛西亞（Placentia）、史坦頓、爾灣、拉古納灘、聖塔安那...等地區，可上www.co ccc.org/resources/COCCHC%20Directory%202010.pdf網頁查詢地址。

多所非營利機構助癌患

多所非營利機構助癌患

記者陳良玨洛杉磯報導

January 16, 2011 06:00 AM |

播放 | 暫停 | << 上一頁 | 下一頁 >>

圖片 1 / 2

2009年蘇珊考門乳癌基金會萬人慢跑的大會現場。（亞美老人服務中心提供）

醫療保險費日益高漲，42%美國民眾憂心付不起醫藥費，而罹患癌症或長期慢性病患者，經常因為拿藥或治療費高昂，造成嚴重的家庭經濟困難。

事實上，全美擁有許多非營利機構，幫助癌症病患走出疾病傷痛和解決醫療財務困難，著名的包括乳癌解決方案（Breast Cancer Soluton）、蘇珊考門乳癌基金會（Susan G.Komen Foundation）、美國癌症協會（American Cancer Society）、癌症照顧（Cancer Care）和病患權益基金會（Patient Advocate Foundation）等等。

「乳癌解決方案」（BCS）從1998年開始，已花費逾400萬元，協助超過1450位乳癌病患，其中70%均為低收入或沒有保險者，亞裔占6.9%，病患存活率高達90%，主要服務南加州地區乳癌婦女，包括橙縣、內陸帝國、河濱縣、聖伯納汀諾縣，以及聖地牙哥地區。

凡罹患乳癌的低收入婦女，除汽車、房產和退休帳戶外，銀行、股票等總資產低於1000元，即可接受補助，包括癌症治療、手術費等，甚至提供詳盡的醫療計畫和家庭預防指南。

民眾可撥打1-888-588-3662，或上www.breastcancersolutions.org網站瀏覽，而亞美老人服務中心也提供民眾諮詢服務。

蘇珊考門乳癌基金會是布林克（Nancy Brinker）在1982年為紀念姊姊蘇珊於1978年罹患乳癌去世而創立，資助乳癌篩檢治療及研究經費，目前擁有8萬名義工，是國際性組織，每年在全美各大城市舉辦募款與補助活動。

不僅全美共有125個分會，每年於各大城市舉辦相同的募款賽跑，而其中75%召募基金作為社區乳癌宣導、教育、篩檢、治療及服務癌友的經費，另25%為醫學研究用途。

亞美老人服務中心防癌部門經理王玨人表示，蘇珊柯曼治癌協會每年提供中心數萬元補助，以教育亞裔乳癌防治教育與篩檢計畫。

此外，美國癌症協會也提供肺癌、乳癌、卵巢癌、攝護腺癌、子宮頸癌、肝癌、大腸癌等治療諮詢和財務補助方案。

若為低收入戶且無醫療保險者，該協會將根據病患狀況，找尋符合資格的政府補助計畫。民眾可上www.cancer.org 網站或電：510-797-0600、1-888-566-6222，有中文服務。

癌症照顧（Cancer Care）機構則是協助病患減輕共付額和網路外醫療服務。據悉，罹患前列腺癌者，每年可花費1萬元於共付額和網路外醫療費用。

該機構擁有乳癌、胃癌、直腸癌、結腸癌、前列腺癌、腎癌、胰臟癌、腦癌等補助金，若病患有藥物支付或共付額困難，可上www.cancercarecopay.org網站或電：866-552-6729，尋求資助。

若第一次申請遭到拒絕，民眾也不必灰心，可說明理由且持續申請，絕大多數均會受到批准，或者向病患權益基金會（Patient Advocate Foundation）求援，代為上訴，爭取機會。

而糖尿病、骨質疏鬆症、風濕性關節炎等慢性病患者，也可向病人權益維護基金會申請「共付額救濟計畫」（Co-Pay Relief）費用補助，減輕財務負擔。

www.rxhope.com、www.needymeds.org、www.patientassistance.com www.patientadvocate.org、www.pparx.org網站皆有特殊用藥專門服務計畫，可直接下載表格申請。

沒有聯邦醫療保險者且四人家庭年收入少於9萬元者，還可申請Together Rx Access卡，到所有藥房配藥時，都能得到25%至40%的折扣。

探親父母列扶養人審慎為宜

探親父母列扶養人審慎為宜

記者駱舒嫻洛杉磯報導

February 06, 2011 06:00 AM |

報稅季又至，如何通過合法途徑省稅，是許多納稅人關心的議題。對於有的華裔將來美探親的父母申報為被扶養人（dependent），從而增加減免稅人頭（exemption）的做法，專家指出，此種避稅途徑雖然不是明目張膽的違法行為，但由於稅法對申報為被扶養人的探親父母在美居住時間有設限，程序上也需辦理額外手續，報稅人每一步操作都應注意符合稅法要求，切忌有所疏漏。也有稅務理財專家指出，合法避稅的途徑多種多樣，為了達到省稅的目的而讓父母久居異國，未必是理想做法。

太平洋稅務理財中心資深稅務顧問Young吳均指出，按照每個減免稅人頭3650元計算，一對聯合報稅、年入6萬9000元的夫婦每多報一個被扶養人，就可避900多元稅款，將一方父母報為被扶養人，就可避稅1800多元，如果年入超過13萬9350元，可避稅超過2000元，所以這種做法的確相當有誘惑力。如果報稅人的父母為美國公民或綠卡持有者，按稅法可直接申報為被扶養人。但如果父母尚未取得居民身分，只是持探親旅遊簽證在美短期居住，則需要通過在美住滿183天的實際存在驗證（substantial presence test），在稅務狀態上成為居民（resident alien），方具備申請成為被扶養人的資格。

Young吳強調，這183天是指過去三年內父母在美國居住的累計時間，其中當年居住的時間不得少於31天。而且累計住滿183天的算法比較特殊，據國稅局網頁的說明，上一年的居住時間須按三分之一折算，再往前一年則只能按六分之一折算，即前年在美居住總天數×1/6+去年在美居住總天數×1/3+本年度在美居住天數>或=183天。只有在滿足了這一前提條件的情況下，報稅人才能向國稅局遞交W7表格，為沒有社安號的父母申請一個專用於報稅的納稅人號（Individual Taxpayer Identification Number，ITIN）。

但會計師林清吉提醒，如果子女將符合183天稅務居民條件的探親父母申報為被扶養人，那麼其父母當年在美國及海外所取得的利息、股票、債券、退休金等收入也都要如實申報，其中利弊得失需仔細權衡，切忌為避稅而瞞報、謊報，一旦被國稅局查出，將連本帶利繳上罰款。所以進行此項操作時，應先詢問會計師、律師，既能避免稀里糊塗觸法，也可找出理想的報稅方案。

北美華人會計師協會會長施啟祥則指出，如果夫妻分開報稅，同一名被扶養人只能由一方申報，決不能重複申報。

太平洋稅務理財中心經理張育綺則指出，投資401K、IRA、符合減免稅資格的醫療儲蓄賬戶（Health Saving Account，HSA）等都是合法合理避稅的途徑，將探親的父母申報為被扶養人只是其中一種，而且如果僅是為了避稅而讓父母久居異國，情理上也未必是為人子女之道。

天倫之愛／家人優先主義的確認

天倫之愛／家人優先主義的確認

【聯合報╱Zen（新北新店)】 2011.02.10 03:06 am

結婚帶給我最大的領悟是「家人優先主義」的確認。 圖／鍾偉明 結婚帶給我最大的領悟是「家人優先主義」的確認。 從小我和家人並不親，父親常不在家，我和他有種疏離感；母親怕事，又很愛嘮叨，我總是能避則避；妹妹與我年紀相差太多，彼此沒什麼話好說。 國中畢業，我以家鄉的高中不夠好，考不上大學為由，選擇離家百里的高中就讀，就此開始了往後十數年在外求學、就業的日子，一年只回家三、四次，和家人的關係更疏遠了。 直到我認識了老婆，在交往過程中，兩人分享彼此的生命故事，我發現老婆非常以家人為重，家人可說是她人生中最重視的。 老婆和家人的親密互動，在在提醒我反思自己和家人的關係。我花了一點時間，找了些關於家庭治療的書來讀，也重新思考自己和家人間的互動。 後來有一次回南部老家，看到父母，驚覺他們已經從壯年轉入初老，不再是我年幼時看到高大強壯的模樣，我突然間百感交集，覺得自己浪費了那麼多年的時間刻意和家人疏遠，美其名是追求學業與工作成就，其實卻虛耗了生命中能夠和家人相處的寶貴時光。 何況如果父母和家人都不在身邊，不能和我分享一切成果，又有什麼意思呢？ 從此我放棄了自我優先主義，改奉家人優先主義，一切都以父母和家人能否過得幸福為前提。我選擇了可以更彈性照顧父母老年生活的SOHO工作型態。 我開始去了解父母的喜好，找時間回家陪他們。當我發現父親喜歡吃羊羹後，便留意尋找各地的美味羊羹，寄回家給他；知道母親擔心錢不夠用，逢年過節總是盡可能的紅包多包一點給她。然後我發現，我們家的氣氛變快樂了。 老實說，我很感謝老婆，由於她的身教，解救了我這個將來可能因懊悔而無法原諒自己的不肖子，難怪老一輩的人總說「聽某嘴，大富貴」！ 【2011/02/09 聯合報】

女婿入門 回娘家

女婿入門 回娘家

【聯合報╱謝文賢（台中市）】 2011.02.04 08:33 am

岳父母與我們同住一個縣市，要回娘家其實不遠， 遠的是「家」變成「娘家」的距離。路上，妻顯得坐立不安， 臉上神情又歡欣又焦急，看在我眼裡其實心疼。 圖／葉懿瑩 岳父母與我們同住一個縣市，要回娘家其實不遠， 遠的是「家」變成「娘家」的距離。路上，妻顯得坐立不安， 臉上神情又歡欣又焦急，看在我眼裡其實心疼。結婚是在某年的年底，接著不到一個月便遇上了農曆新年。除夕一大早，連電燈開關都還搞不清楚的妻，就跟著母親忙進忙出，神情緊張。好不容易晚餐上桌，大家才圍坐圓桌，開心吃團圓飯。 說是吃團圓飯，但團圓的其實是我的家，妻只是陪著我的家人吃飯。席間氣氛越熱鬧融洽，妻的笑容就越有一點惆悵，在這迎新送舊時節，我知道她想念家人。 過了初一，妻的心情就不一樣了。初二那天她一早就起床了，精心梳洗打扮了一下，才把還賴在床上的我叫醒。我起床不久，妻的哥哥就打電話來催促我們趕快回家了。 穿戴整齊，準備好紅包，帶著要孝敬岳父母的伴手禮就出門了，這是我們的娘家首部曲。 妻是獨生女，這第一次初二回娘家，是有歷史意義的。 岳父岳母與我們同住一個縣市，要回娘家其實不遠，遠的是「家」變成「娘家」的距離。路上，妻顯得坐立不安，臉上神情又歡欣又焦急，看在我眼裡其實心疼。 丈母娘請女婿 到了岳父家，我提著禮物跟著妻進門，屋裡已經滿溢飯菜香，岳母在廚房忙得不可開交，妻的哥哥弟弟一旁幫忙，連平常不下廚的岳父都在旁邊指揮坐鎮。 一陣寒暄過後，打扮得美美的妻俐落的加入廚房行列，岳父則將我領到客廳泡茶聊天。坐在客廳休息讓我有點不好意思，捲起袖子進廚房想要幫忙，卻被妻一家人推了出來，七嘴八舌說著今天是丈母娘請女婿的大日子，怎麼好讓我髒了手。 我只好又坐回客廳陪岳父喝茶聊天。 看他們一家老少窩在小小的廚房，雖然油煙悶熱，但幾個人說說笑笑好不快樂。回想除夕那天，妻在家裡忙碌的身影，跟現在的樣子其實也差不多，但思及這心境上的差異，我心裡有無限感觸。 這是我的妻，新婚的妻，我該給她這樣子的家。 歡迎女婿的加入 終於要上菜，岳父要我幫他搬出大圓桌，妻和妻舅們把煮好的菜一盤一盤端出來。菜上個不停，眼看桌子都快滿溢，我對岳父說就我們五六個人，吃不了這麼多，趕緊請岳母不要再弄了。岳父笑著說，等會兒還有姑姑們要來。 原來妻的爺爺奶奶早已經過世，她的姑姑們說好了每年的大年初二輪流到幾位兄長家作客，就當做回娘家。那年正好輪到岳父作東，所以當天回娘家的不只是妻而已。 過一會門鈴響起，岳父笑著開了門，三位姑姑和姑丈們同時都到了，恭喜的聲音此起彼落，一夥人把熱鬧帶進來。 「孩子們怎麼沒來？」岳父問。 「翅膀都硬了，哪還肯跟著出門？」穿著名貴光鮮的大姑率性回答。 大家依序入座，飯菜也差不多了，妻和岳母都上了座。我看妻忙得一臉油光，臉上卻是滿足。 席間大家談笑這一年來的努力辛勞，也分享了見聞。我在這大家庭是新人，當然話不多，但奇怪的是，話題兜來兜去始終能兜到我身上。 問我哪裡人？向我敬酒。 問我做什麼的？再向我敬酒。 問我和妻怎麼認識的？又向我敬酒。 問我妻漂不漂亮？繼續敬酒。 問我岳母飯菜煮得好不好吃？還再敬酒。 我只得一杯接一杯，低頭連聲回答，漂亮！好吃！ 雖是尷尬難以招架，但也確實感受到妻一家人歡迎我加入的熱情。 年節氣氛最高點 餐後，大夥收拾迅速，一下子大圓桌收走，很快擺上方桌，原來姑姑們要打牌。岳父不好此道，與幾位姑丈移至旁邊小几繼續喝酒聊天，姑姑們跟岳母便上桌廝戰，一時「吃」、「碰」的聲音與「乾杯」、「隨意」的聲音不絕於耳，年節氣氛燃至最高點。 沒多久，岳母起身要我替她陪三位姑姑摸幾圈，妻也點頭示意我上桌試試。我說我是生手，大家便笑嚷著說新人新手氣，會旺。 牌局間，我看妻總是忙著招呼，一下換茶水、遞毛巾，一下送零食瓜果，閒不下來。終於沒事做時，她才搬了張椅子坐到我身後看我打牌，給我意見。我胡牌時她笑得好開心，我放槍時她也依然笑，像世界上再沒有這麼快樂的時候。 幾圈下來，我這新手還真贏了不少，大過年的，姑姑們輸錢也不以為意，直誇我有福氣，還說妻眼光好，嫁給我會幸福，說得妻一臉喜孜孜。那是我第一年陪妻回娘家，許多情景我到今天都還記得。 【2011/02/04 聯合報】